Koncerty

DUBEN 1966 PLAYBOY INTERVIEW: GEORGE LINCOLN ROCKWELL

... upřímná konverzace s fanatickým fuhrerem Americké Nacistické Strany ...

„Genocidní maniak!“ „Stádo fanatiků.“ To jsou celkem mírné nadávky na adresu zmateného - společně s vejci, barvou, rozbitou láhví, skálou a shnilou zeleninou - George Lincolna Rockwella, samozvaného Führera Americké Nacistické Strany, mesiáše bělošské nadřazenosti a nekompromisního antisemitistu. Vychutnává si svou pečlivě vypěstovanou roli rasistického strašáka, kterou si získal pochybnou zvláštností, být dnes, co možná nejhnusnější veřejnou postavou v Americe; dokonce Ku Klux Klan, který vlastní podíly židovského kloboučnictví, přesvědčení segregacionisté, ho formálně odmítli a obžalovali. Než jeho vystoupení proslula, stejně, jako patologického rakouského ševce, jehož noční můra je dobití árijského světa, Rockwell byl první na seznamu nejméně pravděpodobného úspěchu, který by měl slavit jako rasistický demagog nebo dokonce jako sjednotitel.

Starší z dvou bratrů se narodil „doktorovi“ Rockwellovi, starému varietnímu komikovi, své dětství strávil přelétáváním mezi oběma rozvedenými rodiči -- matčino místo bylo na venkovské Illinois, otcův letní dům byl na pobřeží Maine, kde byl rozmazlován a neomezován doktorovými dary, které získával od platících hostů (včetně takových kamarádů ze zábavního průmyslu jakými byli Fred Allen, Benny Goodman, Groucho Marx a Valter Winchell).

V roce 1938 vstoupil na Brown University, kde se rychle stal známým díky svému talentu na kanadské žertíky, také se jevil jako neukázněný student. Ačkoli strávil méně času studováním než kresbou karikatur pro školní časopis, zvládal základní přechodné stupně; začal se dvořit vysokoškolačce, která se později stala jeho první manželkou. Na konci 2. ročníku byl vyhozen ze školy, proto se přihlásil k námořnictvu. V roce 1941 se Rockwell oženil a po dokončení svého tréninku jako stíhač -- právě v čas, kdy vypukla válka -- byl lodí dopraven do zámoří. Zastavil se na jihu Tichého oceánu v Pearl Harbor, velící vojenské námořnictvo přikázalo útok, když už válka skončila. V roce 1945 se vrátil do Maine, se svou manželkou zabral opuštěné sídlo, mezitím, co pátral po stálé profesi si krátký čas vydělával jako malíř písma a žoldnéřský fotograf. Utažený rodinný opasek získal ještě další zářez, když se nakonec rozhodl, že opustí práci a začne studovat kariéru potřebnou k práci reklamního umělce. Přestěhoval svou rodinu do New Yorku a zapsal se na Brooklyn Pratt Institut, kde v roce 1948 jeho značné grafické dary byly oficiálně uznány, když vytvořil plakát, který byl vylosován American Cancer Society (společnost amerického raka) a byl odměněn 1000 dolary za první cenu National Society of Illustration (národní sdružení ilustrátorů), která se konala jednou ročně. Pak jeho donkichotské otočení zpět na umění, Rockwella o rok později vrátilo do Maine, kde se spojil se třemi přáteli, aby otevřeli reklamní agenturu; když o několik měsíců později zbankrotoval, začal se znovu prát o příležitostnou práci, která nebyla moc výdělečná.

Ještě jako důstojník rezervy námořnictva, byl Rockwell v roce 1950 povolán do aktivní služby, aby sloužil během Korejské války ve vojenské námořní základně v San Diegu, kde sbratření manželé, kteří sdíleli své vášnivé přesvědčení, že General MacArthur by měl v roce 1952 kandidovat na prezidenta. Během jejich konverzace se ukázalo, že mu jeho žena dala osudovou hrst pravicové politické brožurky -- mezi níž byl zvláště senzační kus antisemitické literatury, kterou před tím nikdy neviděl. Ač byl zpočátku rozzlobený na ten rasistický brak, nalezl v něm morbidní a fascinující četbu, kterou četl znova a znova od první do poslední stránky; začínalo mu to dávat smysl. Semeno bylo zaseto. Spolu s jeho nedávno objevenými přáteli začalo semeno klíčit; Rockwell začal v použitých knihkupectvích sbírat kopie „Mein Kampf“ a začal číst a to se v něm zakořenilo. Později řekl: „Byl jsem fascinován a ohromen.“ „Během jednoho roku jsem byl totální nacista, uctíval jsem největší myšlení za posledních 2000 let; Adolfa Hitlera.“

Když se v roce 1952 přemísťoval do Islandu jako velitel bombardující čety, nechal svou manželku a tři dcery v San Diegu, Rockwell se rozvedl a znovu se během jednoho roku oženil s Islanďankou. Když jeho služba v roce 1954 skončila, přesunul se do Washingtonu, D.C., kde udělal další nešťastné rozhodnutí, začal se živit jako vydavatel U.S. Lady -- ženský časopis s cílem získat čtenářskou obec vojenských manželek; kvůli finančním tlakům byl po několika prvních vydáních přinucen časopis rozprodat. V zoufalství po marné kampani přesvědčil zazobané pravicové obchodníky podepsat jeho rostoucí, ale nedefinovatelnou politickou ctižádost, sbalil svou manželku a pár svých věcí do auta - na přívěsný vozík - a vyrazili na cestu jako obchodní cestující. Žádné velké změny, odešel víc jak z jednoho města s prázdnýma rukama a úplně na dně; ale jeho manželka nějak zvládla udržet „jídlo na stole“. Rockwell začal po nocích plánovat své grandiózní plány pro vzkříšení Nacionálního Socialismu, se samotným reinkarnovaným Fuhrerem; během dne se potuloval venku hledajíc nespokojeného kolegu, aby ho obrátil na víru nebojácné, oddané skupiny, připojením k němu v jeho křížové výpravě za vyčištění země od „Rudých a černochů“. V létě 1958 nasbíral dost hotovosti (pomocí poslaných darů od tajemných obdivovatelů, většinou z jihu) a dost fanatických kolegů (11 nebo 12), aby mohl dát skupině jméno, -- American Nazi Party (Americká Nacistická Strana) -- která vyvolá pozornost. Tu dostali: Jejich první úřední jednání byla demonstrace před Bílým domem, nesli zde takové znaky jako SAVE IKE FROM KIKEs. Na cvakání svých podpatků, vzájemné „hajlování“ v hnědých košilích a na stužky se svastikou byli hrozně hrdí, také na své nové „National Headquaters“ -- chatrč v Arlingtonu, Virginia, vydávali jí za pravý Pentagon.

Když byla Atlantská synagoga tajemným pumovým útokem vážně poškozená, rozpoutalo to veřejnou bouři potupy vůči nacistům (ačkoliv nebyl žádný z nich obviněn), jejich malá chatrč se stala cílem pro cihly, Molotovy koktejly, policejní nájezdy, ostřelování, vyhrožující poštu a telefony vyhrožující smrt. K vidění byli i nápisy na zdech -- nezmiňuji se o dírách po kulkách --, Rockwellova manželka si po dlouhém utrpení tiše sbalila své věci a odešla na Island.

Její rozhodnutí dokonce Rockwell později přiznal, stěží by mohla být chytřejší, první obležení prokázalo pouze otevření sporu v trvalé kampani psychologické a partyzánské války -- často vznikali ošklivé konfrontace -- mezi Rockwellem a veřejností, tiskem, zákonem, soudy, vládou, církví, hnutím za občanská práva, společností Johna Birche, svazem Anti-Defamation, A.D.A., K.K.K., FBI a mezi skoro každou známou rasovou, náboženskou a politickou skupinou z Berkeley. K jeho smůle skoro vždy Rockwell vstoupil na tenký led -- obvykle skončil ve vězení pro podněcování k výtržnosti nebo v nemocnici, protože byl napaden a někdy i pobodán. Často zakrvácený (jednou byl dokonce napaden rozbouřeným divákem uprostřed projevu pro televizi), ale ještě nepokořen (dokonce i přes jeho nedávné a potupné porážky -- na úřad prezidenta Virginia), nezkrotitelný nacistický náčelník nedávno oznámil, že toto léto na rohu Lenox Avenue a 125th ulici v srdci New Yorku Harlemu plánuje demonstraci s názvem „zpět do Afriky“. Málokteří si myslí, že je dost šílený na to, aby to provedl, ale ještě méně lidí je ochotno přísahat, že není. V naději, že nalezneme nebo se dozvíme jaký doopravdy je jsme se neonacisty v rozhovoru zeptali. Narozdíl od minule dotazovaného kontroverzního Wizardra Roberta Sheltona z K.K.K. a ateisty Madalyn Murray, Rockwell nemůže být nazýván mluvčím jakékoliv sociální či politicky významné menšiny; vskutku jeho fanaticky následující odhady, že American Nazi Party má v rozsahu 25 až 100 členů je trochu zvláštní. Ale my jsme cítili, že velmi jedovatý Rockwell by mohl v konverzaci odhalit svůj pravý portrét útočného rasisty a patologického fašisty. Výsledky - získal Alex Haley - překonali naše očekávání.

Díky svému zážitku Haley napsal:

„Zavolal jsem Rockwellovi na jeho velitelství v Arlingtonu, Virginia a požádal o exkluzivní rozhovor. Poté, co jsem ho ujistil, že nejsem žid obezřetně souhlasil. Neřekl jsem mu, že jsem černoch. O pět dnů později mě taxi dopravilo před Rockwellovo „International Headquaters (mezinárodní velitelství)“, ve kterém bylo devět místností (před vchodem stála Internal Revenue Service, která je aktuálně vyšetřována za finanční podpory nacistům), zpozoroval jsem billboard na kterém bylo napsané: WHITE MAN FIGHT -- SMASH THE BLACK REVOLUTION! Nemohl jsem si pomoct, dívajíc se na mou nearijskou pleť, jsem dostal zajímavé přivítání. Moc dlouho jsem nečekal, vystoupal jsem po schodech nahoru ke dveřím, kde stála stráž oděna do uniforem, která byla jak vyztužená. Když jsem byl identifikován, nejistě mě uvedli dovnitř a řekli mi, abych počkal v sousední místnosti nazvanou „svatyně“, malá černá obezděná komora s nejasným světlem a třepotajícími svíčkami, kterou zdobila americká a nacistická vlajka. Vedle byly portréty Adolfa Hitlera a Georgea Washingtona a mírně větší, spíše idealizovaná malba Rockwella samotného -- jeho vlastní podobizna. Na stole vedle mé židle ležel hrubý výtisk Rockwellova samostatně publikované autobiografie „This Time the World“; začal jsem listoval, právě když se pár uniformovaných „stormtroopers“ náhle vynořili ve dveřích, zahlásili nacistický pozdrav a s klidem mne nasměrovali k veliteli Rockwellovi, který mě příjme. Jeden ze strany mě vzal stranickým autem do jeho nového velitelství.

O patnáct minut později jsme já a můj magnetofon vzadu a dvě gardedámy vpředu zatočili na úzkou cestu, která byla lemovaná stromy. Zpomalili jsme a lehce projeli kolem nápisu NO TRESPASSING (soukromý majetek) ofrankovaný umrlčí lebkou a chráněn dvěma uvázanými dobrmany, nakonec jsme zastavili před bílým domem číslo 16. - usedlost opatřená podlažími -, na domě byl čtyřstopý červený hákový kříž. Asi tucet nacistů zíralo jak stráže přicházejí ke mě a vedou mě nahoru k Rockwellovým dveřím, kde stál jeden příslušník zvláštního nasazení s pistolí, který mne začal odborně prohledávat od hlavy k patě. V jeho ruce jsem zpozoroval dřevěnou přihrádku na uřízlou železnou rouru pro krátký boj. Byl jsem „čistý“, strážce otevřel dveře, vstoupil dovnitř a pozdravil „Sieg Heil!“ -- ozvěna zevnitř zprudka odpověděla -- pak si stoupl stranou a přikývl k povolení vstupu. Vkročil jsem dovnitř. Jako kdyby pro dramatický účinek Rockwell stojí napříč místnosti, v ruce má kus kukuřice a stojí pod portrétem Adolfa Hitlera. Upozorněn na mé černošství, neregistroval žádné překvapení ani žádný úsměv, podání ruky či oslovení. Místo toho, po mém dlouhém zmapování dal pokyn k usednutí na sedadlo, pak se sám posadil v sousedním křesle a tiše mne sledoval, zatímco jsem připravoval páskový magnetofon. Rockwell měl svůj vlastní sousední stůl. Pak se statnou bdělostí mezi námi, vytáhl revolver a jízlivě ho umístil na rameno své židle, opět se opřel a poprvé promluvil: „Jestliže jste připraven, můžem začít.“ Bez jakékoliv srandy jsem zapnul svůj stroj.

1. Předtím, než začneme veliteli, zdalipak jste se zamyslel proč máte na své židli pistoli a proč je ta ozbrojená tělesná stráž mezi námi.

Jen opatření. Musíte si být vědom skutečnosti, že dostávám doslova tisíce hrozeb proti mému životu. Většina nich je od pošuků, ale některý z nich může být i nebezpečný; všude po venkovní straně této stavby jsou díry po kulkách. Zrovna minulý týden, někdo proti domu hodil právě pod mé okno konvici s dvěma galony žhavého benzínu. Zbraň mám na dosah a stráž vedle mne i během rozhovorů, protože jsem byl už mnohokrát napadnut a nechci nikomu dávat jakoukoliv šanci. Ještě jsem se nenechal napálit podvodníkem, ale nebylo tomu tak dávno, co jsem přišel 17 hoch a tvrdil, že je z university, a že přišel se mnou udělat „rozhovor“; nic neobvyklého se nestalo, ale později jsme zjistili, že byli ozbrojení a měli naplánováno, že strhnou vlajku, kterou zapálí a mne zmlátí. Jen skutečnost, že jsme o tom nevěděli je hrozná. Ještě nikdy jsme nemuseli nikoho zranit, ale jen proto, že všichni vědí, že jsme připraveni kdykoliv bojovat. Jen pokud jste ten, o kterých se tvrdí, že nemá žádný strach.

2. Já ne.

Dobře. Právě my dva víme, kde stojíme, rád bych učinil jistou věc než začneme. Budu k vám upřímný a rovný. Vy jste ve vaší funkci kapacita; já jsem ve své profesi kapacita. Doufám, že budete mít dobré otázky -- ale vidím, že jste černý tazatel. Není to nic osobního, ale chci, abys rozuměl, že já se nemíchám s vaším druhem, my vaší rasu nazýváme „negři“.

3. Já jsem byl nazván „negrem“ mnohokrát, veliteli, ale toto je poprvé, co za to dostanu zaplaceno. Takže jdeme na to. Co máte proti nám „negrům“?

Nemám nic proti Vám. Já si jen myslím, že by lidé byli šťastnější, kdyby se vrátili zpět do Afriky odkud přišli. Když se poutníci dostali do Evropy, neměli žádné postavení - lidi u moci nebo lidi, kteří by se vetřeli mezi ně; odešli do divočiny a postavili velkou civilizaci.

4. To bylo postaveno za pomocí černochů.

S pomocí či bez, bílým lidem v Americe jednoduše není dovoleno míchat se s nimi, ať chcete nebo ne.

5. Účelem hnutí za občanská práva je rovnoprávnost a šance, veliteli -- ne míšení plemen, jak se snažíte naznačit.

Rovnost může být záměr, ale mícháni ras je to, co v praxi existuje; a pilněji se lidé snaží vás dostat, šílení bílí lidé se chystají toho dosáhnout.

6. Myslíte si, že jste oprávněn mluvit za bílé lidi?

Malcom X řekl věc, kterou já jen opakuji.

7. Zajisté nebyl v žádné pozici, aby mohl mluvit za bílé lidi.

Dobře, myslím si, že mluvím za většinu bílých, když řeknu, že právě míšenec nepůjde do práce. Myslím si, že proto bychom nyní měli vzít miliardu dolarů, která je zbytečná na zahraniční pomoc komunistickým zemím, které nás stejně nenávidí a dát ty peníze našim vlastním negrům a postavit jim vlastní národ v Africe.

8. Zvláštní je, že Afrika vždy mluvila za největší panovnické národy, téměř 20,000,000 černochů v naší zemi jsou rodilí Američané, kteří mají právo zde zůstat.

To není má pointa. Když se dva lidé v manželství ukážou jako rozdílní, nemohou spolu žít, žijí odděleně; masa průměrných negrů se jednoduše „nehodí“ do moderní americké společnosti. Leopard nezmění své skvrny jen proto, že ho přivedete z džungle a pokusíte se z něj udělat mazlíčka. Můžete ho naučit, aby nežebral u jídelního stolu, ale nikdy nezapomene kde se narodil, nezapomene že je: divoké zvíře.

9. Mluvíme o lidských bytostí, ne o zvířatech.

Mluvíme o negrech a v mé mysli není žádná pochybnost o tom, že jsou v podstatě zvířaty.

10. V jakém smyslu?

V duchovním. Naše bílé děti jsou zkažené. Například vždycky, když bílé děcko vstane, pustí rádio, kde řve negerský džez. Díky takovým silným podnětům se děcko s intenzivním pocitem začíná nevědomě spojovat s těmito divokými zvuky a jeho přirozené reakce v sexu se stávají chaotickými, díky zvířecí negerské hudbě, která ničí lásku ke skutečné kráse mezi našimi dětmi. Stejně, jako negerské zkažené děti. To byste pravděpodobně nechtěl.

11. To je asi, veliteli, trochu jinak.

Dobře, musím připustit jedno velké selhání mých vlastních lidí: Běloch se stal příliš měkký. Negři jsou přinuceni dělat tvrdou tělesnou práci a následkem toho většina negrů má prachy a jsou zdraví -- muž musí nastolit drsnou a obtížnou cestu. Když se podíváte na průměrného bílého měšťáka, který utrácí svůj čas shrbený nad stolem, chozením na balet, ježděním na elektrické sekačce či posedáváním na své kožešinou olemované toaletě, tak nemůžete pomoct, ale pozorujete jak hodně bělochů dovolilo, aby se stali zženštilými; zvláště někteří vychrtlíci s bledou tváří, hrůznými vlasy, teploušskými hadry a s rysy zbabělce, kteří zvyšují svou jemnost. Co normální žena, která by chtěla nějakého normálního chlapa? Bohužel některé z našich žen, zvláště v bláznivém levicovém prostředí na vysoké škole, získají židovskou propagandu, která oklame jejich instinkty výběrem zdravého černého samce namísto nějakého vyzáblého, zženštilého bělocha, kterých jsou na vysoké škole hejna.

12. Chcete naznačit, že černoch je sexuálně lepší než běloch?

Zajisté ne. Průměrných bílých dělníků, je většina, stejně jako negrů, kteří se někdy živili. Bílý intelektuálové jsou ti, kteří sami dovolili degeneraci fyzičky a zvláště duchovní stránky, byl jsem přinucen připustit, že zdravý negerský popelář je zajisté fyzicky a sexuálně nadřazen před vyzáblým bělochem.

13. Považujete černochy ještě v něčem jiném za lepší než bělochy?

Naopak -- ve všem ostatním je považuji za podřadné před bělochy.

14. To je celkem velké zevšeobecnění. Můžete to nějak dokázat?

Když mluvím na vysokých školách, ptají se mě na stejnou otázku. Vždy odpovím svou vlastní otázkou: Proč vysoké školy učí nadřazené a druhořadé studenty? Představuji si to tímto způsobem! Podívejte se na historii; na různé rasy. Číňané vytvořili velkou civilizaci. Všechny bílé rasy také. Ale negerská rasa, až donedávna neudělala vůbec nic.

15. Jak donedávna?

Pouze za posledních 20 nebo 30 let.

16. Co kdybyste přispěli těmi miliony dolarů na africké černochy a jejich potomky -- spolu s přistěhovalci všech barev z celého světa --, kteří pomohli najít a postavit tuto zemi?

Já to nevzdám, skutečnost ale je, že téměř jakýkoliv příspěvek byl dán podřadným negrům. Koně nebo vlaky mohli většinu toho udělat, opice ze stejných stromů byli spláchnuty zpět do Afriky. Od té doby pochytili pár triků -- ale jen ty, které se dozvěděli od bělocha.

17. Nedávné archeologické nálezy dokumentovali existenci pokročilých černých afrických civilizací, ještě před tím, než vznikly kultury v Evropě.

Kdyby byli tak dalece před námi, tak proč na sebe foukají šipky, zatímco my vypouštíme rakety na Měsíc?

18. Veliteli, americký vesmírný plán není oddělený projekt. Je tam mnoho černochů, kteří pro NASA a v kosmickém průmyslu pracují.

To jen prokazuje mou pointu. Několik negrů, jako cvičení šimpanzové byli -- díky míšencům a spolkové vládě -- tlačeni a mačkáni do takových věcí jako je vesmírný program; ale negr nevymyslí či nevyvine fantastické organizace schopné posunout lidi do vesmíru. Negři v NASA jsou jako šimpanzi, kteří se učí jezdit na kole. Několik cvičených opic se naučí jezdit na kole, ale šimpanz nikdy nemůže vynalézt nebo postavit či dokonce vymyslet kolo. Skutečnost je taková, že průměrný negr není tak inteligentní jako průměrný běloch.

19. Neexistuje ale žádný antropologický důkaz, který by to podložil.

Vím, že se chystáte říct, že můžete ukázat tisíce inteligentních negrů a tisíc hloupých bělochů. Jsem si dobře vědom toho, že na obou stranách existují vyjímky. Chci říct jen to, že průměr vašich lidí je podprůměr mých lidí; dokonce i čistý negr je podprůměr. Mám i živý důkaz, jeden sedí přede mnou.

20. Jestli tím míníte mě, tak já mám daleko k čistému černochovi -- jak sám vidíte.

Právě proto: jste inteligentní osoba; líbí se mi tento rozhovor. Ale, nejsi tak čistý negr jako tvoji předci v Kongu. Nyní vás to může urazit, ale nejsme zde, abychom na sebe byli jako dva teploušci: Ve vašem původu musí být nějací bílí lidé. Správně?

21. Správně.

Dobře, ale musím vám říci, že vaše inteligence pochází z krve mých lidí. Vždy, když přivedou nějakého chytrého negra, řeknou: "Podívej se na toho černocha jak je skvělý!" Ale to co neukáží je, že část z něj je bílá krev, která mu dává možnost oslnit. Toto ale neprokazuje, že negři jsou oslniví. Naopak; prokazuje to, že bílá krev může z negra udělat lepšího, inteligentnějšího negra.

22. To není žádný důkaz, veliteli. Můžete mi poskytnout nějakou úřední dokumentaci, která by podporovala váš názor?

Psycholog se jménem G.O. Ferguson vytvořil konečnou studii o spojení mezi množstvím bílé krve a inteligencí negrů. Testoval všechnu negerskou mládež ve Virginii a ty prokázali, že čistý černý negr udělal jen 70 procent oproti bílým dětem. Negři s jedním bílým prarodičem udělali 75 procent. Negři se dvěma bílými prarodičemi byli ještě lepší a negři s třemi bílými prarodiči byli téměř srovnatelní s bílými dětmi. Proto je nesmysl tvrdit, že tyto změny způsobilo prostředí, protože všechny negerské děti měli stejné podmínky žití jako bílé děti. (Fergasnova studie z roku 1916, se stala pochybnou, protože nevěřili, že má tak velký vliv na genetiku a antropologii; nazvali to pseudo-vědou s logickým výkladem pro rasismus, která byla založená neschopným vědcem, který měl chybné předpoklady, proto se jeho věda zastavila a nazvala jako lež. -Ed)

23. V knize A Profile of the Negro American (profil amerického černocha), světoznámý sociolog T.F. Pettigrew uvedl, že míra bílého původu v žádném případě nesouvisí s tím, jaké má černoch I.Q. Podle Pettigrewa nejchytřejší černoch -- s testovaným I.Q. 200 -- ještě oznámil, že nemá žádné bělošské předky.

Ukažte mi jednoho černého, který mne přesvědčí, že průměrný negr je nadřazen. Překvapující skutečností je to, že světlejší jsou chytřejší a černější zase hloupější.

24. To je veliteli jen názor, ne skutečnost. Můžete svůj názor podepřít nějakým konkrétním důkazem?

Důkaz celoživotní zkušenosti. Nikdy jsem se nesetkal s černým negrem -- mám na mysli skutečně černého --, který by uměl mluvit a myslet jako vy. Když poznám, tak možná změním svůj názor. Všichni opravdu černí negři, jsou buď, jak vy říkáte Uncle Tomové, nebo způsobují převraty či chtějí svůj život promarnit rabováním a znásilňováním.

25. Většina sociologů souhlasí, že obrovská většina černochů -- tmavé kůže či jiné -- nezapadá do některých těchto kategorií.

Jak jsem řekl, jsou i vyjímky. Vývoj ale ukazuje, že nakonec jestli se nadřazenější smíchají s druhořadými, vznikne polovičatý a nižší, který začínal v původní nadřazené skupině -- jinými slovy mísí rasu.

26. Veliteli, slova nadřazený a druhořadý nemají žádný genetický význam -- ani míšení ras. Každá autorita na vědeckém poli dosvědčila, že světové rasové skupiny jsou jedna od druhé geneticky nerozeznatelní. Jinými slovy: všichni lidé včetně kříženců jsou si rovni.

Vy přinášíte slzy do mých očí. Víš, že všechna tato stejnost smetí byla poprvé uznaná na Kolumbijské univerzitě židovským antropologem, který se jmenoval Franz Boas? Boase následoval další žid z Kolumbie, Gene Weltfish. A náš současný expert, který káže rovnost je žid se jménem Ashley Montagu. Jakýkoliv antropolog, který si nedovolí kázat známá fakta je jednoduše zbabělec a nemá právo zůstat na univerzitách či v nakladatelstvích. O této stránce jste nikdy neslyšel. Carleton Putnam napsal báječnou knihu s názvem Race and Reason (rasa a důvod), ukazující, že je mnoho vědeckých důkazů, které by podepřeli mé tvrzení, že negerská rasa je neodmyslitelně nižší než rasa bílá. Tato rovnost smetí je přímo ze sovětské Lysenkianovi biologie, od komunistického Lysenka, který kázal, že výměnou prostředí bys mohl růst jako rostlina z jiného semena. Tato nauka zničí naší společnost -- příčinou je, že není pravdivá. Nemůžeš vzejít z obilí výměnou prostředí.

27. Nemůžete vypěstovat pšenici z obilí výměnou na něco jiného. V každém případě, diskutujeme o lidských bytostech, ne o potravinách.

Necítím to jako dvojsmysl. Co říkám je, že židé vědomě mají převrácené studium antropologie a biologie za účelem geneticky dosáhnout závěru -- a tak zničit velkou bílou rasu.

28. Jaký falešný závěr?

Totálně chybný názor, že dědičnost s tím nemá nic společného, ale proč tedy například negři mají nižší školní průměry, ale vyšší sociální dávky.

29. Není to podle genetiky. V každém případě, jak to souvisí s názorem, že zničí bílou rasu?

Klamou lidi, aby věřili, že negr je jen „diskriminovaný“, ne že je podřadný; také, aby věřili, že dokáže být slušný a čistý, pokud ho pustí nažrat do našich restaurací, pustí studovat na naše školy, přestěhují do našich čtvrtí. Dalším nevyhnutelným krokem je vzít ho do našich postelí -- z důvodu, aby mísil rasu a aby zničil bílou rasu.

30. Říkal jste, že židé jsou za tímto spiknutím. Jelikož jsou sami bílí, jaký by měli prospěch ze svého vlastního zničení?

Oni se nebudou mísit jako ostatní. Myslí si, že jsou „vybraní lidé“ -- vybráni vládnout světu. Ale světu by mohli vládnout jenom, pokud zde budou podřadné bytosti. A pokud je běloch čistý, nemohou uspět. Ale, když běloch povolí, aby byl smíchán s černými lidmi, pak mu židé mohou vládnout.

31. Jak?

Řídí již negry. S vyjímkou černých muslimů, židé prakticky vládnou všem velkým organizacím pro lidská práva.

32. Jste špatně informován, veliteli. Klíč k vedení, až na jednu větší občanskou skupinu -- NAACP -- je výhradně držen černochy.

Oni jsou jen nastrčené osoby. Židé jsou ti, kteří ovládají ze zákulisí a drží bohatství.

33. Židé, kteří jsou součástí a přispívají těmto skupinám, slouží v přísně doporučené funkci.

Vy jste špatně informován. Když jsem začal říkat, že židé chtějí řídit bílé lidi, tak stejným způsobem jako negry. Pokud jednou dostanou smíšené lidi, budou bílí lidé snadně ovladatelní, stejně jako negři.

34. Proč?

Protože, když smícháte nadřazenější s podřadnými, jak jsem vám řekl, vznikne podřadný produkt. Židé jsou schopni přechytračit a přemanévrovat a tak zmanipulovat bělocha, jen pokud to začne dělat negr -- mísit rasu. To je to tzv. hnutí za občanská práva, které je všude kolem; jsou povinní vycházet dobře z bílými křesťany této země, aby nevzbudili podezření, dřív, než bude příliš pozdě vrátit přirozený řád věcí.

35. A co je to?

Odloučení. V přírodě, všechny společné skupiny mají sklony ke stejným věcem. Šimpanzové nikdy neběhají s paviány; běhají se šimpanzi. Stejné to je i u přirozeného řádu věcí u lidí. Dokonce v důkladně sjednocené vysoké škole, když jí navštívím, si všimnu, že negr obvykle sedí a jí u stolu s jiným negrem -- třebaže nemusí. I bílí lidé sedí s ostatními bílými lidmi. Myslím si, že toto je přirozený směr a pokoušet se ho převrátit je boj proti přírodě.

36. Nedokážete učinit důležitý mravní a vrozený rozdíl mezi výběrem spojování vlastní rasy a přinucením to tak dělat. Někteří lidé se budou mísit a někteří ne; většina Američanů si myslí, že by to tak mělo být.

Všechno to velmi ušlechtile zní; pro mě to je velmi těžké sousto. Ale jak to funguje v praxi? Vždycky, když se vaši lidé přesunou do naší čtvrti, bílí lidé se vystěhují; často tam vzniká násilí -- pokojní, slušní běloši, kteří nikdy před tím nespáchali jakýkoliv přestupek, jsou díky černé invazi pobouřeni.

37. To zveličujete veliteli. Záznam ukazuje, že je velmi málo bílých lidí, kteří se vystěhují kvůli přistěhování černochů do bílé čtvrti; skutečnost, že násilí nastane kvůli černochovi, který se přistěhuje je naprosto vyjímečná. Ve většině případech, po počátečním období napětí jsou přistěhovalci tiše přijati.

Nevím, na jaké čtvrti jste okouněl, ale mé vlastní zkušenosti byli násilí a nepřátelství, které byli spíše pravidlem než vyjímkou. Jeden z mých hochů se přestěhoval do místa jakým je Watts, určitě je to velký kaskadér. Vaši lidé nedělají jen výtržnosti; oni se ho pokoušejí zabít. To je přirozené. Vychází to z jejich instinktů, nikdy se nezmění. A jakékoliv úsilí schvalovat tyto instinkty, nebo popírat, že existují, bude nevyhnutelně nezdařilé. Příroda zvítězí.

38. Černošské nepřátelství směřující k nacistům by mohlo těžko nabízet důkaz, že tato integrace je nepřirozená. Ani směšně omezené násilí na černoších.

Máš pravdu -- židi jsou na to lepší.

39. Cituji co jste řekl: Wattské, Harlemské a Rochesterské výtržnosti, byly podníceny židy. Máte nějaký důkaz, který by podložil toto obvinění?

Já jsem neřekl, že je začali; řekl jsem, že je udržovali. Negři především říkali: „Lidé nemusí poslouchat zákony jako my“, stejně kázal i černoušek Martin Luther. Jestliže, ale policista zatkne negra, je to „policejní brutalita“. I když policista řekl, že bojoval defenzivně. Kdykoliv policista plní svou povinnost, žid orientovaný na negry prohlásí, že se pokusí dostat vězně pryč od brutálního policisty. Židé, kteří se kolem něho točí, dostanou negra do duševního záchvatu -- tak, aby když policista bude dělat svou práci a povinnost, bude mít nutkání „vyřídit si účty“. Rozkvět -- roste! Stejně jako se to dělalo ve Watts. Stejně jako se to dělá v Harlemu.

40. Převážná část výtržností ve Watts a Harlemu přivodila škody na majetku židům - vlastní sklady a obchody. Proč by tedy židé podněcovali násilí, které mělo za následek zničení jejich vlastního majetku?

To se stalo většině židovským obchodníkům, kteří vydělali peníze mimo negerská gheta. Velcí židé jsou ochotni obětovat malé židy, stejně jako, když generál obětuje nějaké vojáky, aby vyhrál válku.

41. Ale jak by vůbec mohli někteří židé vyhrát řízenými výtržnostmi?

Díky tomu, že jsou rození agitátoři. Nemohou jen napomáhat tím, že všechny vyburcují, někteří za to musí také pykat. Vždy! Stěží mohou přestat. Je to iracionální jako peklo. S celým jejich liberalismem a kázáním o rovnoprávnosti negrů, propagují zmatek a chaos, který je časem ukryt. Nyní to je obchodník s alkoholem. Minulé léto, všichni ti židovští majitelé skladů ve Watts křičeli, „Au! Počkej! Poslouchej! My jsme vaši přátelé!“ -- zatímco černoušci mlátili do jejich hlav. A to je jen začátek, jen ukázka věcí budoucích. Toto léto předpovídám, že rasově motivované násilí bude ještě větší než ve Watts -- všechno kvůli podřadným rasám.

42. Posoudil jste černochy jako „podřadní“ bílým, zatímco před chvílí jste udělal toto ohodnocení na základě „výkonu“. Považujete židy ze stejného důvodu za podřadné?

Nikdy jsem neobvinil židy, že jsou neschopní zastávat funkce. Vlastně si myslím, že je dobrá šance, že jsou povzneseni nad všemi ostatními, díky duševní způsobilosti. Myslím si, že průměrný žid je pravděpodobně lepší intelektuál, než průměrný pohan, protože po několik let a desetiletí musí běloch žít podle jejich rozumů. Následkem toho se rasa židů vyvíjí. Jsou více mentálně čilý než my ostatní.

43. V jakém smyslu tedy považujete židy za podřadné?

V duchovním. Věřím, že lidská bytost, za účelem býti úspěšná osoba, navíc k tomu vykonávající -- vynálezy raket či něčeho takového -- v něco věří, v něco, co je důležitější než jeho vlastní přežití, v něco, co je trochu větší než ona sama. Židé ne. Mají rabína, který uznal, že je ateista, rabín Sherwin Wine z Birminghamu, Michigan.

44. Asi nevíte, že nynější kostel je přesměrován k nevěře v Boha, která začala mezi protestujícími církevními hodnostáři. V každém případě, rabínovo přesvědčení je menšinový hlas a nemůže jakýmkoliv způsobem reprezentovat všeobecné židovské víry. Většina židů nepřestala věřit v boha, jak naspal v Torah.

Židé hodně mluví o bohu. Ale jejich bůh, stejně jako řekl Marx, jsou peníze. Hotovost! Toto jsou židé, kteří selhali -- díky svému nedostačujícímu idealismu. Většina z nich je materialisticky založena. Kamkoliv židé přišli, chovali se přátelsky, neuvědomělá země je okamžitě začala zásobit. Myslí si, že provozují obchod, ale ve skutečnosti ničí živou zem. A když lidé začnou odmítat jejich zlomyslnou nenasytnost a kopnou židy po zadku či je zabijí, vždy začnou křičet „perzekuce“. To, ale není perzekuce. To je obrana.

45. Chcete naznačit, že Hitler měl právo vyhladit 6,000,000 evropských židů?

Ani na jednu minutu neuvěřím, že Hitler vyvraždil nějakých 6,000,000 židů. To se nikdy nestalo. Chcete po mě, abych vám to dokázal?

46. Pokračujte.

Židů, před druhou světovou válkou v roce 1939 bylo: 15,688,259; a druhou světovou válku přežilo: 18,000,000. Jestliže si nyní vezmete počet židů po druhé světové válce -- a přidáte k nim 6,000,000, kteří měli údajně zemřít na otravu plynem, celkem dostanete 24,000,000 -- to znamená, že se museli rozmnožit o padesát procent během asi pěti let. Ani národ tak dobrý v sexu jako židé, by se nemohli rozmnožit tak rychle. Tak vidíte, židé vlastní čísla, které je usvědčují jako lháře!

47. Jaký je zdroj vašich statistik?

Předválečná čísla pochází z roku 1947, z World Almanac, stránka 219; a poválečná čísla z New York Times, 22. únor 1948 v článku Hansona Baldwina.

48. Populační čísla nikdy nejsou přesná, popíráte sílu písemně doložených fotografií svědčících o plynových komorách a tisících těl naskládaných v příkopech?

Důrazně popírám, že je zde jakýkoliv pravý důkaz o systematickém vyvražďování nevinných židů nacisty. Fotografie, které jste viděl byli předělány, aby sloužili jako obrázky mrtvých židů, ale obrázky, které jste viděl byli mrtvoly německých civilistů -- většinou žen, dětí a uprchlíků, kteří byli zabiti během jedné noci - Spojenecké bombardování Drážďan, které zabilo 350,000 nevinných lidí.

49. Kým byli tyto obrázky takto identifikovány?

Mattem Koehlem, můj hlavní výzkum říká, že můžete rozpoznat stavby v pozadí - z těchto tzv. nacistických krutostí -, jsou to budovy v Drážďanech.

50. My, ale nepřijmeme nálezy vašeho hlavního výzkumu jako autoritativní.

Mám nezvratný důkaz, který prokazuje, že některé z těchto „prokázaných“ fotografií jsou pouhopouhé podvody. Časopis publikovaný židy, který se prodával všude po Americe, ukazuje láhve s mýdlem, které vyráběli Němci z ubohých židů.

51. Jaký máte důkaz, že tyto tvrzení jsou falešná?

Zdravý rozum. To mýdlo mohlo být vyrobeno ze všeho možného; také může být vyrobeno z deseti roztavených tyčí záchranného kruhu. Ale zde je můj konečný důkaz, jak je naprosto směšná anti-nacistická literatura, kterou jste určitě četl: článek v Sir magazine, březen 1958, jak opilí nacisti všechno spálili a každého zabili. Napsáno „bývalým desátníkem SS“, podle Americké armády vrchní rotmistr, který se podepsal jako „Lew Cor“. Jenže, „Lew Cor“ je jednoduše Rockwell hláskovaný pozpátku. Napsal jsem to já sám -- jako test. Napsal jsem hanebnou lež! Všechno je vytištěno v tomto časopise. Podívejte se na fotografie! Toto mají být oběti nacistů -- ale ty oběti jsem si vymyslel!

52. Ale veliteli, vaše vlastní ochota lhát o nacistických zvěrstvech neprokazuje, že to samé dělají židé. A co propuštění stovek vězňů, kteří dali svědectví o nacistických krutostech?

Mám přísežné prohlášení židovského doktora, vězněného v Auschwitzu, který říká, že tam nebyli žádné plynové komory.

53. Máte to přísežné prohlášení?

Pošlu vám fotokopii. Věřím, že plynové komory v těchto koncentračních táborech byli postaveny po válce -- židovskými armádními důstojníky. Dozajista víme, že: To byli většinou židovští důstojníci, kteří osvobozovali koncentrační tábory. A byli to většinou židovské pozemní síly CIC, kteří měli na starost soudy v Norimberku. Oni byli ti, kteří mučili nevinné nacisty používáním různých odporných metod, aby mohli uvařit falešný důkaz.

54. Můžete prokázat tyto obvinění?

Vím o několika případech, kde americký personál rezignoval, z důvodu používání odporných metod.

55. Nebylo prokázáno, že mučení bylo používáno k získání křivé výpovědi. V každém případě, jste ještě stále neřekl zda odmítáte očité svědky nacistických zvěrstev.

Zajisté, že odmítám. Nespočetněkrát jsem byl u soudu, nespočetněkrát jsem byl napaden a zbit gangy židů a stejné židy jsem viděl sedět na lavici svědků se slzami v jejich tvářích, jak vypovídali, že jsem je napadl! Židé jsou světový mistři lhaní! Na to jsou geniové. Proč, když židák vstoupil na lavici svědků nepotřeboval cibuli pro spuštění slz.

56. Říkal jste, že ve vašem hlavním stanu máte modely plynových komor. Je to pravda?

Ne, ale máme elektrické křeslo v pěti státech, to je velký skutek pro Ameriku v potírání Rosenbergů; jsou zde stovky tisíc Rosenbergů, kteří pobíhají po Americe a potřebují usmažit -- či zplynit.

57. „Rosenbergy“, tím míníte židy či komunistické vyzvědače?

Spíše komunistické židy. Ono je to prakticky stejné.

58. Říkáte, že mnozí židé jsou komunisté či, že mnoho komunistů je židů?

Užívám termín „komunističtí židé“ ve stejném smyslu, jako bych řekl „italští gangsteři“. Italové většinou nejsou gangsteři, ale každý ví, že mafie je většinou italská. Má zkušenost je, že komunismus je židovský jako mafie je italská. Skutečností je, že všichni odsouzení špioni pro komunismus byli bezbožní židé jako Rosenbergové. A mezinárodní komunismus byl vynalezen židem Karlem Marxem, od té doby vládli většinou židé -- jako Trotsky.

59. Stalin, Khrushchev, Brezhnev, Kosygin, Mao Tse-tung a další zajisté nebyli židé.

Židé v dnešní době většinou fungují jako špioni a jako agitátoři za rudé. Notabene, neříkám, že není mnoho židů, kteří pohrdají komunismem.

60. Říkáte, že jsou zde stovky tisíc židů, kteří jsou pro komunismus?

Možná i více.

61. Jaký důkaz může podepřít tento váš pohled?

Jednoduchá statistika. Čtrnáct ze šestnácti usvědčených Američanů za zradu -- komunističtí vyzvědači -- byli rasoví židé a jeden z nich byl negr. Z jednadvaceti komunistických vůdců usvědčených soudem v Medině, bylo devatenáct rasových židů. Takzvané „rezervní politbyro (výkonný orgán ústředního výboru komunistických a dělnických stran, překl.)“ sjednotili komunističtí vůdci; z více jak devadesáti procent to byli rasoví židé.

62. Celkový počet usvědčených židovských vyzvědačů, které jste vyslovil je třiatřicet. To je daleko od stovek tisíc.

Zde je důkaz černý na bílým. V jejich vlastních publikací dokonce židé skrývají židovský výdělek komunismu. To nesmí nikdo vidět. Například, největší náklad komunistických novin v Americe není The Worker, ale spis publikovaný v Yiddish nazvaný The Morning Freiheit. Jakýkoliv Američan může dostat kopii těchto židovských komunistických novin a přečíst si je, v anglicky psané části je patrná komunistická zrada, kterou oni káží.

63. Veliteli, názory v The Morning Freiheit nemůže odrážet názory většiny židů v Americe. Můžete dát specifický příklad profesionálního marxisty, který je mluvčím pro americké židy?

Jediný? To je snadné. Tak například rabín Stephen Wise; on je jedním z vedoucích mluvčích pro americké židy.

64. Ten umřel v roce 1949.

Dobře, před tím, než umřel napsal „Some call it communism; I call it Judaism (někteří to nazývají komunismem; já židovstvím)“. To je přímá citace. Řekl bych, že je to dost jednoznačné, vy ne?

65. Můžete předložit důkaz tohoto tvrzení?

Zajisté. Pošlu vám to.

66. Máte nějaký materiální důkaz, který by podložil vaše obvinění?

Mohl byste přijmout důkaz založený na statistickém výběru?

67. Prosím.

Kromě židů, které jsem znal osobně, ohromná část z nich -- přinejmenším 50 možná 85 či 90 procent -- bylo komunistů; buď typičtí komunisté nebo jejich pomocníci, ve skutečnosti otevřeně a úmyslně pomáhali komunismu a podporovali komunistický převrat této vlády, nebo napomáhali komunistickým nepřátelům, kteří zabíjí Američany či vědomě potlačují pravé důkazy, které inklinují k odsouzení takovýchto zrádců.

68. Vaše vlastní dohady o politických náklonnostech židů, jsou jen o těch, které znáte osobně, ale stěží můžete podat důkaz o tom, že „stovky tisíc“, jak vy říkáte jsou komunisty. V každém případě, říkáte, že potřebují „usmažit či zplynit“. Na jakých základech?

Na základě zrady. Každý -- nejenom židé -- s podezřelými záznamy o komunismu, zrádném sionismu, podvratném útoku na tuto zem a jejich lidi, by měl být vyšetřován, zatčen a postaven před velkou porotu. Jestliže tato obvinění jsou za zradu a jestliže budou usvědčeni, měli by být zabiti.

69. Jak?

Dobře, je zde stovky tisíc židovských zrádců, na které by se nemělo zapomenout. Nejde mi na rozum jak můžete mnoho lidí svázat v elektrickém křesle a stihnout to dříve, než ostatní zemřou na stáří; tak se mi zdá, že jediným řešením jsou hromadné plynové komory, které by vyřešili problém komunistických zrádců v Americe.

70. Váš návrh plynových komor jako „řešení problému komunistických zrádců“ připomíná „konečné řešení židovského problému“, který ustanovili nacisti v Německu. Plánujete další antisemitickou křížovou výpravu, jakou udělal Hitler?

Křížová výprava, kterou plánuji bude větší rozsah. V Německu, Hitler vytvořil místní „experimentální laboratoř“; poskytl mne stejnou ideologii, jakou poskytl Marx Leninovy. Můj úkol je odvrátit komunistickou ideologii od celého světa. Nikdy nebudu schopen vykonat kázání o čisté rase jak to dělal Hitler -- oslavovali skandinávské germánské lidi jako „nadřazenou rasu“. Je snadno identifikovatelná nadřazená rasa: je to bílá rasa. Můžete ji nalézt po celém světě. To je to, za co já bojuji -- ne za arijalismus, ale za bílou křesťanskou solidaritu. Časem chci získat náklonnost lidí z Řecka, Německa, Itálie, Anglie, Kanady, Francie, Španělska, Latinské Ameriky, Rhodesie, Jižní Afriky, všech bílých lidí z křesťanských zemí na světě. Všechny bílé křesťany všech zemí se pokusím zformovat do jednoho rasového, náboženského, politického a vojenského bytí. Chci jejich konečnou nadvládu.

71. Nad barevnými, nekřesťanskými národy?

Afro-asijský blok, který je k nám nejvíce vzdálený, představuje velké nebezpečí. Je horší než bomba! Tito lidé mají něco, nad čím by prohrál jak komunismus tak demokracie. Jsou to fanatici! Jsou velmi divocí a plní vitality, že i běloch by nad nimi postupně prohrál. Jestliže se někdy spojí, bude jich proti bělochům téměř miliarda -- v poměru sedm na jednoho. Rodí se tak rychle, že převaha by za chvíli mohla být deset či patnáct na jednoho. Až se tyto miliardy primitivních černých lidí naučí ovládat atom či vodíkovou bombu, stejně jako komunistická Čína, můžeme jich zabít třeba sto milionů, ale stejně jich bude spousta, kteří budou udržovat chod. Bílá rasa je nemůže nechat bez kontroly. Mohli by jsme také zemřít! Obrovská spousta polo-zvířecích černých lidí by nás jednoduše převálcovala a my by jsme s tím nemohli udělat vůbec nic. To by bylo konečné vítězství kvantity nad kvalitou -- pokud se bílí lidé nespojí první. Pokud se ale spojí první, budeme skutečně ve velké šlamastice. Nesmíme udělat žádnou chybu: Až přijde Armageddon nebude to mezi komunismem a demokracií, ale mezi miliony barevných a malinkou, ale elitní armádou bělochů; ideologické, ekonomické a filozofické otázky budou hrát malou či žádnou roli. Až přijde čas -- a ten přijde později než si myslíme -- budu připraven bránit nejen sebe, ale povedu miliony bílých lidí po celém světě, kteří dnes bláhově předstírají, že nevědí co bude dál.

72. Odhady vašich členů po celých státech je v rozsahu od 25 do 100. Navrhujete vést bílé křesťany s touto hrstí stoupenců?

Především jsme světové hnutí, zrovna jako komunismus, nejsme místní či národní organizace. Odstartovali jsme světové spojení Nacionálních Socialistů, kterého jsem mezinárodní velitel. Za druhé, máte špatná čísla. V naší osamocené zemi, máme 500 stoupenců -- jsou to lidé připraveni na pouliční akce -- plus okolo 1500 stranických členů. Dopisovatelů 15,000 -- lidé, kteří souhlasí s naší věcí, lidé, kteří nám píší a posílají dotace. A naše členství v cizině se pohybuje v tisících.

73. Kde v cizině?

Dovolte mi vyjmenovat země. Argentina: Horst Eichman -- syn Adolfa Eichmana, který je tam náš vůdce; je buď ve vězení nebo zmizel, ale naše hnutí tam vzrůstá. V Austrálii je naše hnutí dočasně rozhádané, ale můj vůdce -- Američan -- se tajně pokouší svou skupinu dostat zpět dohromady. Ve Španělsku máme dost dobré, tajné hnutí, ale Franco to neocení, proto musíme zůstávat krytí. V Anglii, Colin Jordan operuje otevřeně -- a dělá to velmi dobře. Ve Francii máme zatraceně dobrou skupinu; právě nedávno byli všichni zatčeni. V Belgii, mám ex-SS výsadkáře, který to má na starost, dělá to velmi dobře. V Švédsku máme fantastickou skupinu; právě byli všichni zatčeni. V Rakousku -- náš hoch je ve vězení, věci jsou zde na rozpadnutí. V Kanadě, John Beattie vede obrovské a úspěšné hnutí. Náš vůdce v Chile je ve vězení, v Německu jsme tajně; náš vůdce se brzy chystá do vězení. V Holandsku jsme žádoucí. V Irsku přicházejí lidé velmi rychle. V Itálii máme skutečně obrovské hnutí. V Japonsku byl jeden z našich hochů pobodán socialistickým zmocněncem. Pamatujete si? Na Novém Zélandě přichází hnutí postupně. Norsko není příliš dobré. Nyní máme pěknou skupinu v Jižní Africe, ačkoliv také v Rhodesii. Tak vidíte, máme skupiny po celém světě. Jsou ještě malé. Ale konec konců je to jen 20 let od úmrtí Hitlera. Dvacet let po Kristu byli ukřižováni všichni křesťané. Nyní jsou stoupenci hákového kříže v katakombách, stejně jako byli původní stoupenci kříže. Nemohu říct, že jsme obyčejné křesťanské hnutí; ve skutečnosti, já osobně jsem bez vyznání. Ale hluboce věřím, že je zde nadpřirozená síla, která nám pomáhá v našem boji udržet svět přirozený a rasově čistý -- jako protiklad zvrhlé multirasové kultury. Máme ideologii, dar, víru a vitalitu, která se rovná fanatickému asijsko-africkému bloku.

74. Můžete nám říct, jaký plánujete osud -- s nebo bez božského zakročení?

Mám čtyři fáze plánování. První fáze je dosáhnout masové pozornosti; dokud nebudete mít lidi nemůžete dělat nic. Abyste toho dosáhl bez peněz, bez postavení, bez veřejné platformy -- musíte připravit divadelní číslo. Abych toho dosáhl, musel jsem přijmout hodně špíny: jsem nazýván bláznem, zrůdou, atd. Ale vyvěšením svastiky dosáhnu masové pozornosti. Druhá fáze je poučit je o falešném obrazu, ve kterém byli vychováváni, o tom, co můj skutečný program je. Třetí fáze bude uspořádat národ, vychovat lidi do politického bytí. A čtvrtá fáze bude použití politického bytí jako mašiny k získání politické síly. To je plán. Samozřejmě se všechny fáze překrývají. Nyní jsme asi na padesát procent spojeni s fází dvě; skutečný počátek výchovy lidí -- jedině v takovýchto rozhovorech, v proslovech na vysokých školách, apod. Dalších padesát procent je ještě fáze dvě -- udržet lidí uvědomělé, to je věc Americké Nacistické Strany, není to dobročinnost, jak si myslí, pokud si o nás vůbec něco myslí.

75. K čertu, o jakém druhu výchovy to mluvíte?

Dobře, ještě jsem to neudělal, ale jedním mým snem je pronajmutí letadla, aby na Hitlerovy narozeniny přelétla nad New York City reklama na obloze -- velký hákový kříž. Takže k té otázce. Nebo, že bych na narozeniny Bena Guriona objednal dvě letadla? Do jednoho bych dal hvězdu Davidovu a do druhého bych si sednul já a všem se posmíval. Kontrolované celostátní pravidla by s tím nemohli učinit vůbec nic. Vše co potřebuji jsou peníze, abych to mohl provést. Ale, to je jen budoucnost. Jedna z největších věcí, kterou jsme sami propagovali je našim „negříkům koupit lístky na loď do Afriky“. To je naše nejpopulárnější zásilková položka; studenti bílých vysokých škol jich objednávají tisíce.

Chtěl by jste přečíst, co obsahuje lístek do Afriky?

76. Pokračujte.

Šest bodů. První: bezplatná cesta do Afriky v přepychových lodích. Druhý: během cesty, bezplatný výběr ze všech druhů banánů a plných misek ořechů. Členové NAACP se mohou posadit do přední části a tančit na jazzovou kapelu negříka Martina Luthera. Za třetí: sud oleje s delikátní vůní negerského potu. Za čtvrté: zarámovaný obraz Aleonory Rooseveltové a Harryho Goldena. Pátý bod: nehlídaný výběr kuřat, na palubě pole s melouny, plus ryby a čipsy k snídani. A za šesté: jako další občerstvení bude hojnost vína, marihuany, heroinu a mnoho dalšího. Na zadní straně nabízíme bílým liberálním podlézavcům roční zásobu „instantních negrů“. Použití instantních negrů: „snadný posyp!, posyp tímto špinavým černým prachem na jakýkoliv chodník umožní nasáknutí vody a to velmi rychle! Vyskočí stovky negrů -- malí negři, velcí negři, tlustí negři, vyzáblí negři, půlnočně-černí negři, červení negři, dokonce i židovští negři.“ Počkejte! Zde čtu, že „s instantním negřím práškem, se jakýkoliv negr milující mír, může stát všemi negry.“ Jenom jeden? Pak jsou zde jen pozdravy.

77. Je tato rasistická literatura vaším hlavním zdrojem příjmů?

To, plus počáteční poplatek od nových členů; plus malé dary od těch, kteří věří v to, co my; plus zisk ze zvláštních událostí, jakými jsou naše „rasistické výchovy“.

78. Jaké?

Velké hudební sjezdy. Udržujeme vlastenecké prázdniny.

79. Mohl byste dát příklad písně s rasistickou výchovou?

Jistě. Pamatuji si, že jste si o to říkal: „Zvoní zvon, rozdává radost ... bělošský den je zde ... shromáždit všechny, kteří jsou si rovni ... jejich dav na molu ... Amerika pro bílé ... Afrika pro černé ... poslat ty opice zpět na stromy ... loď odváží negry zpět ... dvacet milionů ošklivých negříků je připraveno na svém přístavišti ... Amerika pro bílé ... Afrika pro černé ... zvoní zvon, rozdává radost ... bělošský den je zde ... schopnost šimpanze se projeví ... černoch drží v ruce oštěp ...“ To je jen první část té písně. Chcete toho slyšet víc?

80. Ne, myslím, že jsme získali celkovou představu.

Dobře, věřím, že by muž měl vytáhnout svou vlajku a říct jaký je. A to zde právě děláme my.

81. Jsou tam nějaké směšné židovské písničky?

Ó, ano! Jedna z našich oblíbených je The Jews Are Through in ´72 (židé budou jen do ´72). Je to podobné jako Medemoiselle z Armentieres. Chcete to slyšet?

82. Ano, poslechnu si to.

„Židé budou jen do ´72, pejzy-vousy ... židé budou jen do ´72, pejzy-vousy ... budeme je krmit slaninou dokud nezařvou ... a pošleme všechen kosher k čertu ... hezounky nafoukaný, pejzy-vousy...“ Refrén se opakuje, potom přijde na řadu další verš: „Ukradneme rabínovy nůž a pouzdro ... obřízky bude dělat svými zuby ... hezounky nafoukaný, pejzy-vousy“. Víc si toho nepamatuji.

83. Píseň říká, že židé „budou jen do ´72“. Je to datum nějak významné?

1972 je rok, kdy se chystám být zvolen prezidentem volební strany Nacionálních Socialistů. Za pět let odejde Johnsonova vláda, takže vznikne rasové napětí a nějaký republikán lehce vyhraje v roce 1968 volby. V roce 1969 vzniknou velké hospodářské katastrofy, v tu chvíli udeřím na tuto zemi.

84. Národní hospodářství nebylo nikdy prospěšnější než je dnes, většina ekonomů předpovídá, že konec rozkvětu není v dohledu.

Přesto však bude ekonomická katastrofa, i když to tak nevypadá. Může to být inflace. Říkám vám, že tento systém je postaven na písku. Takzvaný americký blahobyt je založen na dluzích, válkách a inflační měně, která nemá žádnou vnější podporu a proto je odsouzena k zhroucení. Okolo roku 1969, se to všechno zboří jako dům z karet a prezident je za to zodpovědný. V následném ekonomickém chaosu a rasovém válčení, lidé přivítají může, který nepochybně stojí za bílou křesťanskou většinou.

85. Co si myslíte, že to způsobí?

Přitom co cestuji, jsem zjistil, že všichni lidé, od velkých po malé města, se dívají co jim nabídnu. Většina z nich se mnou nebude otevřeně souhlasit, ale jestliže je vezmete mimo a ptáte se jich v soukromí, pravděpodobně vám řeknou, že „Rockwell má pravdu: že bílí křesťané by měli vládnout“. V roce 1972 se ekonomika rozloží ve švech díky, negerské tlačenici, díky komunistické agitaci se vší tou zbabělostí, duchovní prázdnotou a zradou naší vlády, spousta obyčejných bílých lidí bude ztraceno. V bílém domě budou chtít skutečného vůdce -- už ne bezpáteřní medúzu, už ne podlézavce s dvěmi tvářemi, už ne homosexuály jako Walter Jenkins a jeho přátelé. Budou hledat bílého vůdce s charakterem Malcolma X, s odvahou, aby se postavil a řekl: „chystám se kompletně oddělit černou a bílou rasu a uchovat bílou křesťanskou nadvládu v naši zemi, chystám se židovské komunisty a jakékoliv zrádce odsoudit za zradu. A jestliže je nemáte rád, tak víte co s nimi uděláte.“

86. Vážně si myslíte, že můžete být zvolen?

Já to vím. Věci jsou tak zoufalé, že nebude vadit, že mám dva rohy a ocas; kterým smetu vládu.

87. Jestliže budete zvolen, které ze současných veřejných figur by jste jmenoval do vašeho kabinetu?

Kdyby byl ještě na živu, chtěl bych Generála Douglase MacArthura jako ministra zahraničí. Ministrem obrany pensionistu generála námořních pěchot „Chestyho“ Pullera. Ministrem spravedlnosti by byl J. Edgar Hoover. Ministrem vnitra, guvernér George Wallace z Alabamy. Nyní mě nechte vyjmenovat i ostatní: senátoři William Jenner, Harry Byrd, Charles Lindbergh a William Buckley; ten to neocení, ale myslím si, že jeho záře by mohla být určitě hodnotná. Budete se mnou muset souhlasit, že tento kabinet by byl noční můrou všech žijících židů. Snažili by se uplavat do Izraele ještě dříve, než bych složil přísahu. Ale nemyslím si, že bude ve vládě muž, který by byl znám jako antisemita.

88. A co rasisti?

Dobře, měl jsem raději říct, že jsou pro bílé.

89. Kdyby jste měl neomezeně plnou moc, chtěl byste vytvořit diktaturu podle řádu Adolfa Hitlera?

Ne, ustanovili by jsme Americkou ústavní republiku, to by byla cesta vzkříšení našich autoritářských předků -- kteří by v podstatě nebyli nic jiného, než Nacionální Socialisté, úplně stejně jako já.

90. Zakládající praotcové nikterak nezmenšovali demokratické právo na „svobodu a spravedlnost pro všechny“. Jak je tedy můžete nazývat nacisty?

Takže za prvé, nevěřím v demokracii. Za druhé, ani naši bílí předci jí nevěřili. Věřím v jejich republikánskou autoritářskou republiku s omezenými voliči -- jen ti, kteří byli zapsáni do naší ústavy a byli občany této země. Když bílý vlastenecký křesťan psal vyhlášku o samostatnosti, nebyli tam žádní černí občané, proto si s tím nedělal starosti. V té době byli negři otroky; ale díky několika zavádějícím dodatkům do naší ústavy má i ten nejčernější divoch stejná práva jako jeho bývalý bílý pán.

91. Vy tedy obhajujete nesvéprávnost černochů?

A zrušení jejich občanských práv.

92. A obnovení otroctví?

Ne, nyní máme mašiny, které dělají jejich práci. Jednoduše bych jim vzal jejich občanství a nabídnul jim alternativu, buď se vrátí do Afriky s naší velkorysou pomocí a s pomocí při založení moderního průmyslového státu, nebo budou přemístěny do rezervací jako indiáni, když se stali problémem k přežití bílých lidí. Mimochodem, to by jsme aplikovali i na vás. Nic osobního, rozumíte; osobně vás mám rád; ale nemohu učinit žádné vyjímky.

93. Pochopitelně ne. Co byste dělal s 6,000,000 amerických židů?

Myslím si, že židé mohou být pojednáváni individuálně, spíš než skupinově -- jako negři, kvůli jejich rase. Již dříve jsem říkal, že si myslím, že všichni židi -- jsou ve skutečnosti zapojeni do velezrady a měli by být -- i nežid -- zkoumáni před velkou porotou; jestliže by byli shledáni vinnými, měli by být zabiti.

94. Rozbitím židů a černochů je váš seznam kompletní?

Ne tak docela. Měl bych také vymítit homosexuály. Těmi já pohrdám nejvíce. Oni jsou jedním z ošklivých problémů naší společnosti, proto musí být odstraněni -- nevím jestli plynem nebo něčím jiným, jen tak neotráví společnost. Jestliže trvají na tom býti homosexuály, potom je přesunem na nějaký ostrov -- ale zajisté, že ne kolem zbytku společnosti. Oni jsou konečný znak rozkladu civilizace.

95. Veliteli máte velké problémy, chtěl byste odpovědět na častý poplatek psychiatrů, na život bez ženy, na atmosféru vojenského odříkání a na nepřátelství toho vašeho „nenáviděného kláštera“, jak jste jednou nazvali vaše velitelství, utvořili jste z něj ideál svatyně pro lidi s potlačenými homosexuálními sklony?

Má odpověď je, že toto je standardní židovské obvinění. Největší odhalení je, že jsme homosexuální banda -- podle Waltera Winchella, jehož skutečné jméno je Isadore Izrael Lipshitz, nebo nějak tak. Stále mě nazývá „George Lincoln Ratwell, královna nacistů“, také říká, že jsem teplouš, adt. Zjistil jsem, že židé, jak řekl Hitler, jsou největší lidé na světě, kteří obviňují ostatní za jejich vlastní zločiny.

96. Neodpověděl jste mi, jestli vaše strana je útočiště pro homosexuály.

Dobře, myslím si, že zde tendence k homosexualitě je tak lákavá jako dívčí škola ke mě. Vždycky, když chytím jakéhokoliv homouše, vyhodím ho ven; zatím jsem jich chytil docela málo. Měli jsme zde jeden případ, kdy jsme měli důvodné podezření, že policie chytila dva hochy při činu. Oba odsud museli odejít ruku v ruce. Také jsem se pokoušel je zažalovat. My nebudeme tolerovat takovéto věci.

97. A co heterosexuální vztahy? Ty jsou také zakázané?

Rozhodně ne. Kdokoli, kdo nemá silný požitek z normálního sexu nikdy nemůže býti Nacionálním Socialistou. Jeden z nejlepších amerických nacistů, které jsem znal, měl ve zvyku užívat hrubý výraz: "ti kdo nešoustají, nebojují". Já nejsem tak hrubý, ale srdečně se podepisuji pod tuto teorii. Nikdy jsem neviděl dobrého bojovníka, který by neměl požitek z bujarého sexuálního života.

98. Jsou někteří z vašich lidí ženatí?

Málo, ale nejvíce je buďto samostatných nebo rozvedených, jako já sám. Velmi silně věřím v důležitost základních mravů k ochraně civilizace, ale je to téměř nemožné pro hocha v tomto druhu práce mít normální manželství a rodinu; proto většina z nás nemá žádnou volbu, ale činíme jiné opatření. A možná, že bych připočítal parafrázi francouzského bonmotu, ať žije lesbické uspořádání. Ale musím připustit, že je to zatraceně obtížné -- zvláště pro mě -- mít jakýkoliv druh obyčejných styků se ženami, od té doby co jsem ráno dostal v důsledku toho politické vydírání.

99. Je pravda, že od vašich členů vyžadujete přísahu proti pití, kouření a proklínání?

Všichni moji důstojníci složí přísahu proti pití, včetně mne samotného. Většina také skládá přísahu proti kouření. Já sám bych nekouřil, až na to, že dýmku kouřím tak dlouho, že jsem se stal jakýmsi druhem ochranné známky. Co se týče proklínání, je to těžké zastavit, proklínáme situaci ve které žijeme, stejně jako v ozbrojených silách; ale dělám všechno proto, abych to zastavil.

100. Vy jste užíval kletby v tomto rozhovoru. Je toto uspořádání dobrým příkladem pro vaše lidi?

Dobře, já sám jsem zproštěný přísahy pro odborné přiznání jako je toto. Při rozhovoru s tebou jsem užíval slova jako „negr“ a „židák“, protože toto je významný rozhovor v národním časopise a já chci vzbudit pozornost -- šokovat lidi, aby poslouchali co říkám. Kdybych při diskusi říkal oblíbené slovo negrů – „zasraná matka“ -- řekl bych to striktně jako skutečné pozorování a učinil bych pointu. Ale v soukromém rozhovoru, ani já, ani kdokoliv jiný z mých členů neužije takovéto slovo -- či nějakou jinou odpornou nadávku.

101. Zakazujete také používání drog?

Zajisté. Měl jsem několik hochů, kteří, myslím si, že to byli kuřáci marihuany, jsem vyhodil ven a otočil na správný směr. Sklon k používání jakýchkoliv drog je mentálně degenerativní stejně jako fyzicky, smrtelně si vážíme našich zdravých těl a zdravé mysli.

102. Je karate nebo judo částí vašeho cvičebního programu?

Ne tak moc. Zjistil jsem, že pokud jste skutečný odborník v karate nebo judu, moc vám to nepomůže. Pokud nepoužijete instinkt, nemá to žádný smysl. Také se soustředíme na fyzické vzdělávání v boxu a v tréninku se zbraněmi.

103. Jaký používáte druh zbraní?

Pušky a pistole.

104. K jakému účelu?

K vlastní obraně. Věřím, že bílí lidé Ameriky by se měli naučit metody, jak zůstat na živu v případě rasové anarchie a všeobecnému blázinci v naší zemi, který určitě přijde.

105. Sdílíte víru Minutemenu ve významu, buďte připraveni na invazi komunistů na U.S. pevniny?

Minutemeni jsou šašci. Jestli je tam celkové komunistické převzetí, nedostali možnost na světě přežít, natož to zastavit -- pobíhají v tabáku s několika zbraněmi jako malí chlapci hrající si na policajty a zloděje. Vše co dělají je emoční odreagování. Plýtvají miliony dolarů a dostávají hodně dobrých děcek do vězení za ilegální držení zbraní. Myslím, že jsou podobní Ku-Klux-Klanu. Jejich cíl je buď připraven a připojen, s tím já souhlasím. Jsem pro Ku Klux Klan´s základy, principy, myšlenky,... -- s vyjímkou směšného katolictví -- ale podle mého názoru jejich metody smrdí!

106. Jaké metody?

Jejich částečný terorismus. Cítím, že terorismus je platná zbraň v partyzánské válce či jakémkoliv druhu válčení; a za těchto okolností ve kterých se naše zem nachází, by přízeň terorismu mohla být dokonalá -- pokud by se osvědčil. Před sto lety, bych byl členem KKK s lanem, pistolí a nedotčeným obchodem. Skutečně bych rekonstruoval záchranu bílého jihu. A nedělal žádné chyby v terorismu: Bylo by to zaměstnání. Ale dnes, všechno hraje do rukou Martinu Lutherovy Negrovi; vyrábí mučedníky pro severní tisk a pro liberální; ještě ukazuje vyděšené negry, kteří utekli z pekla.

107. Ale nehledě na vaší víru, že rasově motivované násilí proti černochům se stalo obranou, nemáte proti tomu vůbec žádný morální odpor?

Vůbec žádný. Proti čemu mám námitky je válka mezi bělochy. To je to, co jsme dělali po staletí -- hádali se sami mezi sebou. Sever proti jihu je perfektní příklad: největší krvavý vrchol bílého obyvatelstva byl kvůli negrům. Nic to nevyřešilo; opravdu se nezměnilo nic -- až na to, že hodně dobrých bílých dětí bylo zabito. Já stárnu! Ale jestliže vznikne válka, chci bojovat proti rudé Číně, proti židům nebo proti Africe a negrům. Tudy vidím směr. Co se týká násilí na jednotlivých základech, dobře, nabyl jsem platnost a plánuji souboj mezi vedením v ozbrojených silách. Má to dva účely: první, udržet armádní sbory důstojníků v připravenosti ne jen na válku; a druhý obnovit pojem osobní cti. Nemyslím si, že podáním žaloby a domáháním se něčeho je zastrašující prostředek liberoušů zlomyslně hovořit. Ale lidé, toť se ví, neplácají ústy jen tak, když musí povinně zálohovat se zbraní.