Následující válečná historka je výtažek z nové knihy #549 SOLDIERS AGAINST DEATH AND DEVIL, která je k dostání od NSDAP/AO za pouhých $10,00 plus poštovné a balné (v USA připočtěte 10%; jinde 30%)
Silný řev motorů ze všech stran. Mračna prachu se zdvihají všude kolem nás. Ocelové tankové vlny se na nás valí ze tří stran najednou. Dech se krátí vzrušením. I přes pálivé horko se člověk naokamžik cítí velmi chladný. Nemusíme se zato stydet. Obraz těchto ocelových monster plazících se podél široké fronty, několik vln široké, je dostatečně skličující.
Rachocení a hřmění palby z naší motorizované baterie zahajuje bitvu. Rychlým tempem metou howitzery jednu střelu za druhou do postupujících mas. Fontány zeminy označují zásah mezi tankové vlny. Snaží se jim vyhnout uhýbavým manévrem. Palba se stupňuje a vynucuje si otvor v hustých řadách. Někteří zahýbají a někteří se zastavují, ale masa se valí dál. Rychlé obrněné průzkumné vozidla a lehké tanky vedou útok a snaží se odvrátit palbu od našich protitankových zbraní. Těžké tanky naježené s kanóny zasebou chtějí spatřit své nejsmrtelnější nepřátele včas. Nechte je přijet blíže, stále blíže, i když vám skočí srdce až do krku. Protiletadlové dělostřelstvo a těžké kulomety teď zahajují palbu na lehké tanky. Pekelný koncert teď opravdu zuří - ďábelská muzika moderní bitvy. Urputná kulometní palba ze všech Ruských hlavní zpívá kolem našich pozic. Pištící zvuk tankových střel vyzrazovaly dopady mezi naše řady. Protitanková děla štěkají též. Divoký ohňostroj osvětlených střel závodí přes pole, utopeni v hlučných ranách z našich motorizovaných útočných zbraní a howitzerů. Některé míří přímo na těžké tanky zatím co jiné míří dále dozadu, aby odřízli nové útočné vlny. Obklopuje nás neustálé hřmění, kvílení a kňučení. Řvané rozkazy proniknou pekelným hlukem stejně jako nářek raněných. Tu a tam bouchají exploze, chvějí zemí, následované výšlehy plamenů a černými olejovitými houbovitými mraky, které se vztyčují do nebes. Tanky se zastavují, hoří a pak vylétnou do vzduchu s hlasitým zaduněním. O jednoho méně - a další - támhle dva - je jich celá skupina do sebe zaseklých a pokroucených. Střely dopadají, trhají, drtí a ničí! Ale nové tanky si znovu a znovu razí cestu přes zeď hlíny, prachu a kouře. Víme opravdu ješte co vůbec děláme? Bitva zuří kolem nás - vpředu, na stranách a vzadu. Přemýšlení - ne, pouze chtění, dát dohromady všechno, čeho je lidská síla a tvrdost schopná.
Ruské tankové střely naráží do baráků. Tu a tam hoří suché dřevo jako třísky na podpal. Plameny před námi, mezi námi a za námi. Muniční náklaďák vojenských inženýrů najel do spadlého, hořícího stromu. Pryč, pryč - peklo se rozpoutalo v našich vlastních řadách! Náklaďák chytá. Explodující miny, nálože a ruční granáty mezi námi staví zuřivou zeď. Okolní domy a vyschlé stromy se vzněcují. Planoucí oheň se šplhá nahoru. Vypadá to, jako by hořel i sám vzduch. Proniká do plic jako žhavé olovo, ožehává vlasy, hoří a dráždí oči. Smrt vyje a tančí tisíci střepinami žhavé oceli. Němečtí vojáci nic méně bojují v tomto řvoucím pekle proti divokým útokům ohně plivajících monster. My, ledově studené oči - pro které je smrt možná pouhé osvobození - koukáme skrz hledí na nepřátele, házíme ruční granáty, pokládáme miny, metáme žhavící smrt z plamenometů. Protitankové oddíli spěchají se svými zbraněmi na nejohroženější pozice. Motorizovaná útočná děla hřmějí znovu a znovu do mezery. Muži bojují proti všeničící moci válečných strojů. Nakonec jsou tito muži se svými tvrdými zbraněmi opravdu silnější než teror, horor a moc těchto mas strojů. Hořící věže plamenů a dýmu stojí okolo nás v semknutém kruhu. Ztráty tohoto útoku byly příliš vysoké. Následujícím vlnám chybí hybná síla. Nejprve po jednom, pak v uzavřených sestavách se tanky obracejí a ztrácejí se v jámách a roklinách. Divoké hurá vybuchne z našich hrdel! Žijeme! Udržujeme pozici!
* * * * *
Slunce je již nízko nad horizontem. Tíživé horko neustoupilo. Hořící mlha ohňů, pronikavý pach prachu a rozvlněný olej hořících tanků zatěžují horký vzduch, naprosto bez sebemenšího vánku. Kam uběhly všechny ty hodiny? Nemohli jsme je zpočítat. My jsme je zkrátka prožili ve vteřinách a minutách, každá z nich znamenající jeden lidský život.
Útok za útokem - ve skupinách, zástupech a vlnách, v semklých formacích a úzce soustředěných na vlastní cíle - se na nás valil. Jakmile přijeli formace z Gronda, poslalo je Ruské vedení bez pauzi do boje. Naše tenká línie váhala více než jednou pod strašlivým nárazem s těžkými tanky a hrozila prolomením. Ale znovu a znovu, pevně uchopili půdu svými nehty. Smrtí pohrdající vzpřímení se, obětování jednotlivců znovu a znovu obrátilo situaci.
Naše posily několikrát prolomily kruh tanků v zuřivém útoku. I když byly samy ponoření do nejurputnějších bojů, přínášely munici, zbraně a svého bojového ducha svým obklíčeným kamarádům. Dva pěchotní bataliony doplnily naše řídké línie, vstupující do nelítostné konfrontace hned jak přišly ze svého nuceného pochodu a boje. Boj zuřící kolem nás, hodinu za hodinou, je stále nerozhodný.
Nové útoky přicházejí z několika stran. Útočné zástupy chtějí rozemlít poškozené pozice. Bitva znovu vzplává. Přímo před námi jsou hřmící palba, pak vysoké, krátké kvílení a poté drtící zásahy. To jsou velké děla, které teď orají zem. Jsou vidět záblesky hlavní. Člověk může pouhým okem vidět jak hlavně děl vyčnívají přes násypy. Naší první myšlenkou bylo, že dorazila těžká Ruská artilerie a vzala nás pod přímou palbu. Fontány země vrcholí kolem nás a prší střepiny!
Pak vyroslo na horizontu více hlavní. Objevila se vysoká tanková věž, kterou následoval opravdu velký podvozek. Tanky! Gigantické tanky které jsme ještě nikdy předtím nevyděli! Oceloví giganti se na nás valí přes násyp! Ruské 52 tunové tanky s 15 milimetrovým dělem! Padl na nás paralizující teror. Pak se otáčí protitankové děla. Jejich palba štěká ze všech hlavní, ale tyto lehké protitankové zbraně nemají žádný efekt. Střely se odráží od masivních ocelových stěn jako gumové kuličky. V bezmocném hněvu pálíme ze všech našich zbraní co to jen jde. Pronikavé výkřiky volají na motorizovaná útočná děla. Hrnou se přímo na Rusy. Teď rozhodují vteřiny. Proud střelby! Poté je na monstra vypálená střela za střelou. I železné nervy, tito moderní rytíři se strachem a výčitkami střílí jako by stáli na cvičišti. Střela za střelou trefuje tyto ocelové bedny, trhá stěny, seká nosné plochy a udeřuje věže. Strašlivá bitva se odehrává na krátkou vzdálenost. Střílíme rychleji a lépe, ale všude kde trefí Ruská střela je smrt a zkáza. Tři z gigantů jasně hoří a vylučují ohromné kouřové mraky. Ďábelský třesk vedle mě - přímí zásah jednoho z motorizovaných útočných děl! Celý roh silného obrnění je urvaný a jeden muž je těžce zraněn. Také to servalo nadporučíkovy brýle a rozbilo je na tisíc kusů! Jeho ruka hmatá v kapse po náhradních brýlích. Sedí na jeho očích jako by k nim byly nalisované, ale jeho obličej je bledý jako mrtvola. Ostré rozkazy sjednocují mužstvo. Další salvy jsou vypáleny - zásah za zásahem. Další zásah těsně vedle děla. Vleče se zpět smrtelně zraněno. Zbývají ještě tři těžké tanky a tvrdohlavě se na nás valí. Posádka druhého motorizovaného utočného děla volá zběsile po munici, protože poslední náboj právě vyšel z hlavně. Jeden muž vyskočí z děla a běží zpátky skrz hvízdající střepiny a salvy kulometů. Tanky se přibližují - jsme jako paralizovaní. Útočný artilerista je zpět s dvěmi střelami v každém podpaží! Spěchá vpřed bláznivými skoky. Proč Rusové nestřílejí? Střílej už, střílej! Zkonči to! Muž zmizel do motorizovaného děla. Ruské tanky jsou na v blízkosti padesáti metrů. Během pár vteřin zaplní vzduch čtyři exploze - zásah za zásahem! S neuvěřitelnou silou rozdrtí tři zásahy stěny těchto gigantických tanků. Koncem je chaos v krvi, dým, oheň a ruiny!
Stejně zoufalý boj se odehrává napravo i nalevo. Jeden protitankový oddíl se vkrádá vpřed, předcházený dvěma motocyklisty. Jejich cílem je násyp s palebným postavením. Divoce řídící jedou vpřed. Náhle před nimi stojí jeden z Ruských gigantických tanků. Motocykly nemohou zastavit a narážejí do něj. Drcení, lámání a skřípání - tank se přes ně převalil. Nářek teroru se nám zalknul v hrdlech. Oba muži se pak za tankem postaví na nohy. Jejich obličeje jsou bílé, ale jejich kosti celé. Spadli přesně mezi široké pásy. Taková je válka! Smrt se hrne na muže 52 tunami oceli, ale nechá ho jít; on téměř každodeně posílá dalšího muže do neznáma při zlé muzice střel z pušek.
Protitankové oddíly odhodlaně bojují. Tank je jejich smrtelný nepřítel. Nechají ho přiblížit se co nejblíže a pak chladně vypálí na jeho nejslabší místo jak to mají natrénováno. Střílejí dokud se pancíř nerozžhaví z mocných zásahů a otvor tanků střílý, dokud se nepřestane pohybovat nebo dokud zásah do děla nezničí jeho palebnou sílu. Než zkolapsuje poslední muž, ještě vystřelí svou poslední salvu.
Tanky jsou v našich pozicích! Nemohli jsme je zastavit. Teď brázdí zem a bortí zákopy svými mnoha tunami. Nad pěchotou se ozývá skřípání a lomocení pásů a řev motorů. Na vzdálenost pouhých metrů tankové střeli roztříští pozice. Ruční granáty padají z tankových věží. Je tohle konec? Ale pouze ten, který se oddá své ztracenosti je opravdu ztracen. Teď se ojevují ze svých lyščích doupat a běží k ocelovým gigantům, cpou jim granáty do hlavní a věší svazky granátů na pásy. Vojenští inženýři běží pod palbou, kladou miny před jedoucí tanky a připevňují výbušniny. Ve velkém zoufalství bojují Němečtí vojáci proti těmto oheň plyvajícím ocelovým výtvorům a cpou je plné výbušninami; jejich bojová zuřost se stala hrozlivou. Chtějí je roztrhat svými holými rukami, kdyby jim k tomu Bůh dal sílu. Zuřivě, muž běsnící proti osudu a - se svou železnou vůlí a nekonečnou sílou - donutil váhy osudu, aby se naklonily zpět. Netušená energie se objeví a vybije se na obrněných nepřátelích, trhajíc je na kousíčky. Jelikož právě zasáhli smrt přímo do obličeje, vypadá to jako by se jich bála. Vyklouznutí z jejich hrabavých rukou a zem vyhlazující údery proti smrti a ďábelské moci. Muž je vládcem bojiště. Žhavé železo a zdi ze silné ocely - co jsou v porovnání s mocí jeho vůle, proti síle jeho srdce? Tanková smrt přechází přes bojiště. Vybuchující ocelové kolosy, řvoucí exploze, plameny, dým a krev značí její cestu.
Působí velké rány a hluboké trhliny v nepřátelské linii. Lidé a stroje jsou propleteni. Již neexistuje místo mezi životem a smrtí. Tato bitva musí skončit stejně jak začala - bez slitování. Vítěztví je dosaženo při soumraku - první rozhodnutí mezi Bolševickými tankovými masami a Německými vojáky. První víteztví bude sloužit jako příklad pro nastávající boje a bitvy; bude to rozklad tankové armády, která jednou chtěla pohřbít Německé země, vesnice a města svým ničícím útokem.
Sovětské oddíly byly dávno rozprášeny. Bez vedení, se osamocené tanky toulají po krajině dokud nejsou obklíčeny a zničeny. Zbytek tankového regimentu utíká bezhlavě do všech stran, vjíždějí do sousedních divizí, které postoupily a stávají se další ráno kořistí pro stuky. Jak padají temné letní mlhy na bojiště, ruiny Ruských tanků tam hoří a kouří. Plápolající plameny svítí nad hroby našich kamarádů jako znak vítěztví, pro které umřeli v pevném přesvědčení o velkém úkolu. Zítra se s námi shromáždí proti stejnému nepříteli. Procházka po bitevním poli ukazuje opět hrůznost tohoto boje. Kolem 150 tanků, mezi nimi mnoho z těch nejtěžších oddílů a ocelových gigantů, leží kolem roztrhaní a rozdrcení. Tyto hromady ocele a železa již nikdy více nezaútočí proti Německým vojákům. Přešla přes ně tanková smrt před Grondem.
překlad: Brutus Maximus
Copyright NSEC; 2003-02-12
www.NSEC-88.org