Tato
kniha je věnována všem odvážným bílým mužům, kteří od počátku
budují západní civilizaci, nyní ji podporují a udržují a v budoucnu naplní
lidský osud.
Mezi
prvním a druhým vydáním této knihy byl její autor, Velitel Rockwell,
zavražděn. Následující dedikace k druhému vydání pochází z téhož
pramene jako první - z Letcova světa podle G.R.Wilsona:
Budu
vzpomínat, jak plul rozčeřenými oblaky a pohrdal smrtí
Budu
si pamatovat, že velcí musí čekat bolest, vyhýbat se životu v úkrytu
a lžím
Budu
si pamatovat, že ten, kdo si zvolil stát na místě nejvyšším, musí
vzdorovat vichru tváří
A
s hrdostí pohrdat přibývajícími šrámy, hlavu vztyčit vysoko, kde
blesky bijí
Budu
si pamatovat, že dobrý život je ten, kdy se můžeš podívat do hloubi i
do dáli, do hlubin srdce či na půlnoční hvězdu.
Na
sklonku století, jehož dominantním rysem je rozmach dekadence, rozkladu a
zvrhlosti v takové míře, jakou nepoznalo celé předcházející milénium,
na sklonku století, jež povýšilo komedianty nad bohy a z oplzlosti učinilo
kult, na sklonku století, které s bravurní elegancí popřelo dílo věčné
Přírody a ty, kteří se byť jen náznakem pokusili vytrhnout ze
jha novodobých otrokářů, trestá tím, co je od prvobytně
pospolné společnosti hodnoceno jako trest nejvyšší - vyvržením ze
společnosti, na sklonku tohoto století se vám dostává do rukou kniha,
jejíž autor byl ryzím prototypem árijského nadčlověka druhé
poloviny dvacátého století, muž, která povstal, bojoval a padl za svůj
ideál, ne kvůli profitu, luxusu či privilegiím, ale s úsilím o vítězství
super-idealistických železných tezí a zákonů všemocného Univerza.
Tato
kniha byla právem častokráte nazývána "biblí" bílého, árijského
člověka a pokud by svět nebyl opředen vlákny "neviditelné
okupační vlády", byla by jistě jedním z děl, na něž
by byla naše civilizace právem hrdá. Snad je její přítomnost ve vašich
rukou prvním krokem na cestě k procitnutí a vysvobození k předsálí
inferna.
Nemíním
zde hodnotit či rozebírat obsah knihy, neboť ten nepotřebuje obhájce
a každá fundamentální myšlenka důležitá pro život a přežití
naší rasy je zde strhujícím a přesným způsobem vyložena na bázi
základních, přirozených principů, ale přinejmenším bych rád
poděkoval všem, které z pochopitelných důvodů nelze jmenovat a
bez jejichž pomoci a podpory by realizace vydání této knihy u nás nebyla možná.
Pokud
právě nyní otevíráte tuto knihu, naše úsilí nebylo marné a jsme
zase o kousek dál na naší cestě k vítězství.
Mojí
snahou bylo přiblížit vám všem obsah této knihy a autorovy myšlenky
co nejvěrohodněji, neboť jsem cítil, že je existence této
knihy v českém jazyce je nutná.
překladatel